That is how you do it though, you then have to browse for the bin/cue file that you want to burn, then it does it for you... Unless by chance ur using Nero Express? Alcohol 120 is the daddy for image burning though...
YOu could try clicking on file then open, then you need to change the file type to all files and open the cue file from there